The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
Kapitel 5: Eine silberne Hoffnung
Ich konnte dir gerade mal die Hälfte
der Dinge zeigen, die du sehen wolltest.
Kein Problem.
Wir können ja immer wieder hin.
Wenn man nur Flugzeug fliegen könnte.
Dann könnte man zu einem menschenleeren Ort.
Du möchtest an einen einsamen Ort?
Gerne.
In die Berge oder auf eine einsame Insel.
Ein autarkes Leben mit nur einem Messer in der Hand …
Fische fangen und Tiere jagen …
Das wäre echte Freiheit.
Warum machst du das dann nicht?
Ich bin wohl gefesselt.
Ich kann nicht einfach alles hinschmeißen.
Du kannst nicht alles verlieren,
wenn du dich selbst hast.
Aber letzten Endes …
habe ich wohl Angst.
Ich bin ein Normalo.
Das hat nichts damit zu tun!
’tschuldigung …
Ach, ich hätte das nicht sagen dürfen.
Hast du geweint?
Zu dieser Zeit
muss jemand bei dir gewesen sein.
Aber …
ich war allein …
Dann frage ich etwas anderes.
Du hast deine Eltern verloren, oder?
Erinnerst du dich an diesen Tag?
Was hattest du an?
Purpur.
Nishinosono, darf ich reinkommmen?
Ja.
Magst du einen Kaffee?
Ist er dir zu heiß?
Mann … Warum muss Kaffee immer zu heiß sein?
Kaffee ist nicht generell zu heiß.
Das ist subjektiv.
Weiß ich doch …
Hattest du einen Albtraum?
Heute Morgen sind wir wirklich ein perfektes Komikerduo.
Das denke ich nicht.
Aua!
Klinge ich komisch?
Nein, du klingst heiser und reizend.
Heute sind Sie ja nett.
Kennst du den Unterschied zwischen nett und herzlich?
Das eine Wort hat mehr Buchstaben.
Was hast du geträumt?
Ich träumte von jener Nacht.
Von jener Nacht?
Als meine Eltern gestorben sind.
Von jener Nacht.
Dr. Magata fragte mich darüber etwas.
„Erinnerst du dich an diesen Tag?“
„Hast du geweint?“
„Zu dieser Zeit
muss jemand bei dir gewesen sein.“
Aber ich war allein.
Die ganze Zeit … Völlig allein …
Du musst nicht weiterreden. Hast ja einiges erzählt.
Professor Saikawa, warum lebt man?
Darauf habe ich schon oft geantwortet.
Hä?
Man darf sich nicht so runterziehen lassen, dass man nicht mehr von selbst aufstehen kann.
Ruh dich besser noch etwas aus.
Verdammt, was mach ich da eigentlich?
Ich bin hier doch eigentlich der Verwirrte.
Professor Saikawa.
Guten Morgen.
Darf ich dir die Frau vom Direktor vorstellen?
Mein Name ist Shindo Yumiko.
Freut mich.
Ähm, darf ich Ihnen etwas zu essen anbieten?
Ich habe etwas zu viel gemacht.
Kekse?
Ja.
Oder mögen Sie nichts Süßes?
D-Doch.
Ach, Nishinosono.
Es gibt Kekse.
Die magste doch, oder?
Wie fühlen Sie sich?
Ach, es geht mittlerweile.
Was soll ich zu den gestrigen Vorfällen sagen?
Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
Wenn ich mit allen offen darüber rede,
lenkt mich das ab.
Oh …
Was wird Miki wohl jetzt machen?
Sie will anscheinend nach Amerika zurück.
Ach ja.
Mikis Tasche liegt noch in dem Hubschrauber.
Kannst du nachher nachsehen, Yamane?
Da soll ein Geschenk für Shiki drin sein.
Klar.
Ich schaue nachher nach.
Ähm, können Sie uns etwas über Dr. Magata erzählen?
Über Shiki?
Ja.
Also …
Sie war ein sehr liebenswürdiges Mädchen.
Aber das hat sie gar nicht gerne gehört.
Ihre Intelligenz war natürlich beeindruckend,
aber für mich war sie einfach meine süße Nichte.
Warum hat sie ihre Eltern umgebracht?
Nishinosono.
Professor Saikawa, ich bitte Sie.
Ich weiß auch nicht,
warum sie das getan hat.
Ihr Mann war vor 15 Jahren am Tatort, oder?
Es reicht.
Ist schon okay.
Ja, das war er.
Als er das Zimmer betrat,
war ihr Vater, Sachiro …
Ihre Mutter lag bereits auf dem Boden.
Shiki war voller Blut
und hatte ein Messer in der Hand.
Mein Mann trat hinter sie und hielt ihre Hände fest.
Ach, genau. Ich erinnere mich wieder.
An was?
Er hat geschrien.
Wer?
Sachiro.
Als er sich zu Boden fallen ließ, rief er: „Das kann ich dir nicht vergeben“.
Was meinen Sie damit?
Was meinte er damit, er könne ihr nicht vergeben?
Reicht’s nicht langsam, Nishinosono?
Nichts reicht!
Wie hat Dr. Magata reagiert?
Als sie das hörte,
schrie sie, als wäre sie von etwas besessen.
Und dann …
lachte sie lauthals.
Kurimoto Kishio.
Sasaki Suma.
Oh, ich wusste nicht, dass du sie kennst.
Außerdem gab es da noch Magata Michiru.
Ja. Sie waren alle Dr. Magatas …
Ja, sie hat sich oft
wie die drei verhalten.
Zuerst war es nur Kurimoto Kishio.
Kishio ist wer?
Ihr verstorbener Bruder.
Sie hatte einen Bruder?
Ja.
Ach, bitte greifen Sie doch zu.
J-Ja. Danke.
Shiki und Kishio waren Zwillinge.
Aber kurz nach der Geburt ist er verstorben.
Und die anderen beiden?
Sasaki Suma basiert auf
der Hausangestellten Morikawa Suma,
die sich in Amerika um Shiki gekümmert hat.
Was macht sie jetzt?
Sie ist bei einem Unfall gestorben.
Das war ein Schock für Shiki.
Deshalb brach sie auch ihre Arbeit in Amerika ab und kam hierher zurück.
Und ab da ging ihre Nachahmung los?
Nachahmung ist untertrieben.
Sie hat sie in sich selbst personifiziert.
Als ob sie wirklich leben würden.
Shikis Kopf war wohl
zu groß für eine einzige Persönlichkeit.
Was ist mit Magata Michiru?
Das ist eine Puppe.
Eine Puppe?
Der Name der Puppe, die sie mitnahm,
als sie in dieses Forschungsinstitut gezogen ist.
Was ist mit der Puppe passiert?
Sie war in Blut getränkt
und wurde deshalb weggeworfen.
Entschuldigung, dass ich so etwas Komisches gefragt habe.
Ach, ist schon okay.
Vielen Dank.
Nishinosono?
Die schmecken wirklich klasse …
Ich habe mich überfressen.
War lecker, oder?
Aber warum backt sie so viele Kekse?
Bestimmt einfach nur so.
Wollte wohl einfach nur was machen.
So wird’s sein.
Wie sieht’s mit Frühstück aus?
Also ich bin satt.
Die Kekse waren genug.
Ich hätte gerne welches.
Hä? Du willst noch mehr essen?
Lassen Sie mich zufrieden.
Der Appetit der Jugend …
Endlich mal wieder gute Neuigkeiten.
Ich bin Shimada.
Ich habe völlig vergessen,
dass Dr. Magata morgen um 13 Uhr
ein Treffen mit jemanden von einem Frauenmagazin hatte.
Der Reporter kommt zum Forschungsinstitut.
Mit anderen Worten, morgen kommt ein Schiff zur Insel.
Super, oder?
Ich bin wirklich erleichtert.
Nur ein bisschen, aber immerhin.
Ist Toast okay?
Brot, magst du doch, oder?
Bitte?
Ähm, wie öffnet man die Aluminium-Tür
in Dr. Magatas Zimmer?
Die ist unter Deborahs Kontrolle.
Von dieser Seite aus können sie nur Befugte öffnen.
Man kriegt sie auch von Frau Magatas Seite auf,
aber außer sie kommt keiner durch.
Wie bei den anderen Zimmern
hält man seine Hand dran …
Das habe ich am Anfang auch gedacht.
Wurde ihr die linke Hand dafür amputiert?
Der Täter hat mit der amputierten Hand die Tür geöffnet …
Also hat der Täter
immer noch ihre Hand und wandert hier herum …
Diese Möglichkeit besteht zwar,
aber das glaube ich nicht mehr.
Wo wir so darüber reden …
Wir müssen ja ihren Körper zurück ins Zimmer bringen.
Haben Sie den Fall bereits gelöst?
Nein, hatte ich auch nie vor.
So unehrlich wie eh und je.
Was ich mich aber schon die ganze Zeit frage …
Was denn?
Wie ist der Täter eigentlich ins Zimmer herein
und wieder heraus gekommen?
Es ist unmöglich, das Überwachungssystem auszutricksen.
Was, wenn er hereingekommen ist, bevor die Überwachungskameras installiert wurden?
Vor 15 Jahren?
Solche Geistessprünge können nur von dir kommen.
Aber mir geht nicht aus dem Kopf,
was vor 15 Jahren geschehen ist.
Offensichtlich.
Eine Puppe hat sie getötet.
Ist damit Michiru gemeint?
Hm.
Aber wie soll eine Puppe einen Menschen töten?
Mit Puppe könnte der menschliche Körper gemeint sein.
Die Puppe ist ein Körper?
Genau, ein Körper als Gefäß der Seele.
Dr. Magata hat es dir gesagt, oder?
Dass sie selbst die 7 wäre.
Ja, und sie sagte auch, dass nur die 7 einsam wäre.
Genau das ist damit gemeint.
Was meinen Sie?
In Dr. Magatas Kopf gab es mehrere Persönlichkeiten.
Aber nur sie selbst war einsam.
Warum?
Weil nur sie selbst einen Körper hatte.
Sie war selbst die Puppe?
Die anderen Persönlichkeiten waren alles tote Menschen.
Was könnte der Grund dafür sein?
Hm.
Vielleicht war sie vom Tod verfolgt.
Aber Michiru war kein Toter.
Gab es vielleicht auch den Menschen Michiru?
Und dann das,
was Dr. Magatas Vater gesagt hat.
„Das kann ich dir nicht vergeben!“
Ging es dabei um ihre Tat mit dem Messer?
Oder hatte er mit ihr eine Auseinandersetzung?
Aber deswegen bringt man doch niemanden um …
Unter bestimmten Umständen wäre es denkbar.
Unter welchen denn?
Ist nur eine Vermutung, aber …
Magata Shiki
vergab niemanden, der ihre Freiheit einschränken wollte.
Ihre Freiheit?
Ja, für jemanden, der alles kann,
muss es schmerzhaft sein,
ein Verbot zu ertragen.
„Das kann ich dir nicht vergeben“
sagt nur jemand, der denkt, er könne etwas bewilligen.
So sind Eltern eben.
Aber bei ihr handelt es sich um Magata Shiki.
Eltern hin oder her …
Kann mir nicht vorstellen, dass sie ihnen erlaubt hat, sich bei ihr einzumischen.
Aber selbst wenn sie es nicht hätte,
man kann doch auch frei sein, ohne jemanden umzubringen.
Zum Beispiel?
Weglaufen.
Abhauen.
Verstehe.
Denke ich auch immer.
Gott, erlöse mich von den nervigen Konferenzen und schenke mir Freiheit.
Manchmal möchte ich die ganze Universität einfach hinschmeißen.
Professor Saikawa …
Daran haben Sie gedacht?
Nur hypothetisch.
Wirklich beschlossen habe ich es nicht.
Warum?
Leicht ausgedrückt, weil ich gefesselt bin.
Hören Sie doch auf, wenn Sie das wollen!
Stimmt schon …
Du hast recht.
Hören Sie auf
und forschen Sie über etwas, das Sie interessiert.
Jemand wie Sie muss seine Zeit nicht mit Uni-Konferenzen verschwenden.
Ich würde …
Was würdest du?
Ich könnte Ihnen diese Umgebung bieten.
Nishinosono, das wäre nicht gut.
Warum wäre es das nicht?
Das wäre nur eine weitere Fessel.
Eine Fessel?!
Denken Sie, ich würde Ihre Freiheit einschränken?!
Nein, das Gegenteil ist der Fall.
Du würdest dich dadurch fesseln lassen.
Das wäre mir egal!
Mir aber nicht.
Warum sagen Sie so etwas Trauriges?
Ich denke, dass auch bei Dr. Magata …
die Eltern nur das Beste
für sie wollten, wenn sie sie eingeschränkt haben.
Und andere sehen das anders.
Denken Sie also, dass man für seine Freiheit jemanden umbringen darf?
Wieder ein Gedankensprung.
Nicht ausweichen, bitte!
Nishinosono,
meine Meinung dazu ist jetzt irrelevant.
Die Frage ist, wie Dr. Magata darüber gedacht hat.
Ist das nicht egal? Sie hat ihre Eltern umgebracht.
Egal wie wichtig ihr die Freiheit gewesen sein mag …
So ein Mensch muss doch einen Sprung in der Schüssel haben!
Nein, den Sprung haben eher wir.
Hä?!
Und dieser Sprung führt dazu,
dass wir über so etwas wie Natur des Menschen reden.
Wir erschaffen Regeln wie Zuneigung und Moral.
Und indem wir diese Regeln beschützen,
versuchen wir unseren Sprung zu kitten.
Wollen Sie etwa sagen,
dass Zuneigung und Moral Regeln ohne Wert sind?
Das sagte ich nicht.
Dr. Magatas und unsere Moral
sind verschieden.
Aber ihre ist die richtige …
Ich weiß nicht, ob sie recht oder unrecht hat.
Aber …
Niemand ist so rein wie sie.
Rein?
Für mich
ist sie nur egoistisch und schwer nachzuvollziehen!
Das sind alle Menschen von Geburt an.
Als Kind wird niemand von uns nur eine Persönlichkeit gehabt haben.
Wir waren widersprüchlich
und wir dachten den Dingen auf vielen Wegen nach.
Aber mit dem Alter
bringt man alles auf einen Nenner
und wird eine einzige und widerspruchslose Persönlichkeit.
Genau wie es auch der Körper ist.
Und am Ende sind wir alle an unseren Körper gefesselt.
Hältst du das nicht auch für eine große Einschränkung?
Dieses Gefühl hatte ich bisher nicht.
Ich spüre es immer.
Aber Dr. Magata …
hat nicht wie jeder andere ihre Persönlichkeiten vereinheitlicht
und hatte mehrere eigenständige Persönlichkeiten.
Das halte ich für das reine Wesen eines Menschen.
Magata Shiki repräsentiert
die prachtvollste Menschlichkeit.
Das mögen Sie also an ihr.
Ob ich es mag, ist ein anderes Thema.
Zum Glück ist sie nicht mehr da.
Nishinosono, findest du es ihr gegenüber nicht unhöflich?
Sie verstehen einfach gar nichts.
Ich hätte meine Eltern unter keinen Umständen getötet.
Du und Dr. Magata seid verschiedene Personen.
Du musst nicht wie sie denken.
Es kann eh niemand
dasselbe wie ein anderer fühlen.
Egal wie nah man sich steht.
Deswegen …
Deswegen was?
Deswegen entscheide für dich selbst,
was du nun tun willst.
Ich gehe zum Camp zurück.
Machen Sie, was Sie wollen.
Ich möchte nichts mehr von Ihnen wissen.
Das würde ich nicht sagen.
Wenn mir alles egal gewesen wäre,
wäre ich nicht hierhin gekommen.
Egal wie oft man mir gesagt hätte, dass ich Magata Shiki treffen kann.
Ein Messer?
Ja.
Wofür brauchst du das denn?
Willst du etwas basteln?
Nein.
Man soll damit beim Zelten Wildgemüse sammeln
und Fische filetieren können.
Oh.
In diesem Fall …
Vielleicht das hier?
Das nehme ich.
Fertigstellung des Magata-Forschungsinstituts
Unfassbar, ein Gebäude ohne Fenster.
Kann man hier wirklich leben?
Ich könnte ja einfach ein paar Gardinen aufhängen.
Dann gaukelt uns das Hirn ein paar Fenster vor.
Ach.
Glückwunsch zum Umzug!
Oh, bist ja schon da.
Herzlichen Glückwunsch, Shiki.
Danke, Shindo.
Die Feier heute wird sicher schön.
Liebling, kannst du mir kurz helfen?
Ja, klar.
Shindo.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Danke.
Ich habe für dich ein Geschenk.
Was kann das sein?
Ein Werkzeug für die Freiheit.
Freiheit.
Mir wurde der Sinn ihrer Worte bewusst
und ich spürte, wie Furcht und auch Freude
meinen ganzen Körper erzittern ließen.